És egy másik album a német fenomén bandától!
"A mi nehéz drogunk, a siker!"
A Kaulitz testvérek és a barátaik visszatértek! Mindent megtesznek, hogy visszanyerjék rajongóikat!
"Szeretnénk barátnőket, de nincs rá időnk!"
(második oldal)

"Lázadók vagyunk!"
A negyedik album már a TOp-on van!
*blablabla*
Athénée Plaza, 2:45 óra, október 14. Lányok kompakt vonala, akik izgatottak, sírás határán vannak, és hangosan kiabálnak, amint Bill fekete haja megjelenik az ablakban. Egy luxushotelben vesz részt a 4 rocker egy interjún, némi német szigorral. Ugyanis az interjú mindössze 20 perces, a banda menedzserének szigorú ellenőrzésével. Nem csalódtam, Bill haja hátrazselézve, körmein éjkék körömlakkal. Cool.

5 millió albumot adtatok el. Nem nagy rajtatok a nyomás ilyen számok mellett?
Bill: Neeem! (nevet). Igen, persze, mert ez nem olyan album, melyet a garázsunkban csináltunk, hanem egy nagy dolog, és tudjuk, hogy emberek milliói akarják hallani, és beszélni róla. De a stúdióban megpróbáltunk semmire se figyelni, csak a zenére koncentrálni.

Bill írja a dalszövegeket, Tom pedig komponál. Volt már harc köztetek?
Bill (nevet): Nem, kénytelenek vagyunk együtt dolgozni, Tom egy sort sem ír!
Tom (mosolyog): És te, te még életedben nem játszottál hangszeren!

A zenétek még mindig rock, de már jóval nyugodtabb. Elhagytátok a régi hangzást?
Bill: Felnőttünk. 20 évesek vagyunk, ez megváltoztatja az életünket, de nem mondanám azt, hogy lenyugodtunk, mert ez nem így van. Mindig lázadunk, mindig tombolunk, de ezt persze jó értelemben mondom!

A World Behind My Wall-ban bebörtözésről zenéltek. Ilyen nehéz az élet Tokio Hotelként?
Bill: Mindig is elsők akartunk lenni. Az egyetlen dolog, hogy nem sétálhatunk többé egy csendes utcában, sosem érezhetjük magunkat szabadon a magánéletünkben, egy aranyozott kalitkába vagyunk zárva.

Bill, próbáltál már kimenni smink nélkül, vagy egyszerű hajjal az utcára?
Bill: Persze, de még így is voltak olyan fotósok és rajongók, akik azonnal felismertek, és rámugrottak!

Nemrég francia rajongók, a "the Afghans" nevű banda zaklatott titeket. Ez mégsem gátolt meg titeket abban, hogy Franciaországba jöjjetek.
Bill: Ők nem rajongók, csak pszichopaták, akik elrontják az életünket...
Tom: Az egyikük felmászott a kocsimra, amikor elmentem otthonról. Fenyegető leveleket küldtek nekünk, és a bíróság megtiltotta nekik, hogy a közelünkbe jöjjenek. De a legsúlyosabb helyzet az volt, amikor az anyukánkat is követték, akit fizikailag megtámadtak...

Kicsit több, mint egy évig bújtatok egy kicsit el, és már más szexszimbólumok, Robert Pattinsog és Zac Efron vették át a helyeteket... van valami stratégiátok ellenük?
Bill: Zac! (gúnyosan összemosolyognak Tommal). Nem hiszünk efféle típusokban, Robert és Zac színészek, nem vagyunk egy súlycsoport.

Beleszeretnétek egy rajongóba?
Bill: Miért ne, semmi sem menthet meg egy szerelem első látástól...

Georgnak barátnője van. Hogyan tovább?
Bill: Szeretnénk egy barátnőt mi is, de nincs rá időnk. Mióta van a banda, azóta egyetlen kapcsolatom sem volt.
Tom: Ez nem a próbálkozás hiánya miatt van!
Georg: Tom a legflörtösebb típus közülünk, kétségbeesetten keres barátnőt!

Milyen a nőideálotok?
Tom: Nekem Jessica Alba, ő egy bombanő!
És neked, Bill?
Bill: Nálam nincs kikötés. Barna vagy szőke, mindegy, ha első látásra megtetszik.

Mit tegyenek, hogy legyen esélyük?
Bill: Kerüljék a körömrágást!
Tom: Ne fingjanak!
Gustav: Ne böfögjenek!
Georg: Borotválják a lábukat és a hónaljukat!
Tom: Összességében egy darab szőr ne legyen rajtuk!
Bill: De hajuk azért legyen!
Georg: És ne turkálják az orrukat!

Milyen szavakat tudtok franciául?
Bill: Merde! (szar)
Gustav: Voulez-vous coucher avec moi? (lefeküdnél velem?) és a Je t'aime (szeretlek) ezek hasznosak lakáskereséshez!

Milyen francia előadókat ismertek?
Tom: Uh...Johnny Hallyday, így hírből...
Georg: Carla Bruni?

Mint minden jó rockbanda, ti is fogyasztotok illegális dolgokat. Mik a kedvenceitek?
Bill: Kávé, Red Bull, diétás kóla, cigi, lányok.
Tom: De a legkeményebb drogunk a siker!

Forrás/Fordítás: GTH